WEG宣布它已获得两家国外公司的控股权：其中的一家为Zest集团，它由在南非市场领先的电机分销商、专业工业电气面板组装公司、发电机组组装用集成设备公司以及专业电气调试服务公司共同组成；另一家为Voltran公司，它是墨西哥的一家专业变压器生产公司。

Voltran公司

WEG宣布其已收购墨西哥变压器制造商Voltran SA de CV公司的更多股份，现在其持有股份已达到60%。

WEG与Voltran公司的合作始于2006年。当年WEG从Voltran公司的股东Jimenez家族收购了该公司30%的股份。Voltran公司是一家专业的电源与配电变压器生产公司，其2009年记录收入总额约为7000万美元。

随着墨西哥市场进入宝贵的市场份额巩固期，两公司的合作也越来越密切。“Voltran是墨西哥著名品牌，它以高质量产品和可靠发货备受用户青睐，”WEG CEO Harry Schmelzer Jr.先生说，“双方合作成果突出，因此我们才做出这一决定。在过去的四年里，WEG墨西哥分公司与Voltran都表现出强劲增长势头，如果没有双方的紧密合作，我们不可能创造出如此优异的业绩。同时我们还进一步证实，我们有能力向墨西哥以外的市场拓展，所以我们将坚定不移的进军美国能源设备市场。”

WEG CEO认为，本次收购还会使公司的管理、工程与销售受益。这有助于我们在当地建立新的生产线（如干式变压器），同时我们还可以提供诸如变电站之类更复杂的解决方案。

Voltran公司以及它为墨西哥市场提供的一些产品的相关图片： http://bit.ly/9xM2Gn

Zest集团

Zest集团位于南非，它由在南非市场领先的电机分销商、专业工业电气面板组装公司、发电机组组装用集成设备公司以及专业电气调试服务公司共同组成。

ZEST集团成立已有30余年，并成为了WEG在南非的合作伙伴，它负责WEG产品的进口与分销。在与WEG合作期间，该集团参与了多种业务运营（尤其是电机业务），并逐渐成为南非市场的领军人物。其客户群为在南非运营的大公司，它们主要包括矿业、石油与天然气以及能源公司。

WEG CEO Harry Schmelzer Jr先生认为这次交易非常有吸引力。他说：“南非已经成为一个重要市场，这个国家以及这块大陆的增长速度将会超过全球平均水平。”Schmelzer先生说，“ZEST集团在南非市场所做的工作意义非凡。我们相信，WEG的直接参与将帮助其团队继续成长，将帮助我们把握住更大的机遇，从而扩大我们在整个非洲大陆的业务。”

这位CEO还强调指出，WEG可以借助在其他市场获得的宝贵经验，进一步扩大其在南非的业务规模。“我们可以利用公司在能源、矿业、石油与天然气等行业的丰富经验提高市场业绩。”

ZEST集团去年的记录年收入超过了2亿美元，在收购完成后，它将成为WEG在海外的第24家子公司。“这也是WEG国际化战略迈出的另一个重要步伐”，Schmelzer先生说。

WEG为南非市场提供的产品的相关图片： http://bit.ly/dxKuXj