Cookie Statement

1. INTRODUCTION

简介

The purpose of this Cookie Disclaimer is to inform the users of this website, in a clear and transparent manner, about the use of the Cookies, their categories and how they are processed and stored by WEG S.A. and subsidiary companies in Brazil and abroad (also referred to as “WEG” or “us”).

本Cookie免责声明旨在以清晰透明的方式向本网站用户告知Cookies的使用、类别以及WEG S.A.及巴西境内外子公司（亦称 "WEG "或 "我们"）如何处理和存储Cookies。

2. WHAT ARE COOKIES?

什么是cookies？

They are small files installed in your browser when you access our website. These files are stored on your electronic device (computers, smartphones, tablets, etc.) and remain accessible to WEG servers for a specified period (see item 4.2 – Validity of Consent) to collect information to improve the functionality and experience of your navigation on our virtual pages.

Cookies是在访问我们网站时安装在您的浏览器中的小文本文件。这些文件会被存储在您的电子设备（电脑，手机，平板电脑等）中，WEG服务器可在规定时间内访问这些文件（参见第4.2项-同意的有效性），以收集信息来改善您在我们网页上的浏览功能和体验。

Cookies are necessary to store important information about your preferences on the website such as language, location and pages visited, that are updated whenever the website is accessed, allowing user recognition and enabling a more pleasant experience.

Cookies是储存您在网站上个人偏好的重要信息所不可或缺的部分，例如语言、位置、访问过的网页。这些信息会在访问网站时进行更新，以便识别用户并提供更愉快的使用体验。

3. COOKIES CATEGORIES

Cookies的种类

WEG uses the following categories of Cookies:

WEG使用以下类别的Cookies

• Mandatory Cookies: Mandatory Cookies helps to make a website usable, by allowing basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.
• 强制性Cookies：强制性Cookies可实现页面导航和访问网站安全区域等基本功能，有助于实现网站的可用性。如果没有这些cookies，网站将无法运行。
• Preference Cookies: Preference Cookies allow a website to remember information that changes how the website behaves or looks, such as your preferred language or the region you are in.
• 偏好性Cookies：偏好性Cookies允许网站记住改变网站运行或外观的信息，例如您偏好的语言或您所在的地区。
• Statistical Cookies: Statistical Cookies help website owners understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.
• 统计性Cookies：统计性 Cookie 通过匿名收集并报告信息，帮助网站所有者了解访客与网站的互动情况。
• Marketing Cookies: Marketing Cookies are used to track visitors to websites. The intent is to display advertisements that are relevant and engaging to the individual user and therefore more valuable to third party advertisers and publishers.
• 营销性Cookies：营销性Cookies用于追踪网站的访问者。其目的是显示与个人用户相关且具有吸引性的广告，从而对第三方广告商和出版商更有价值。

PROCESSING AND STORAGE OF COOKIES AT WEG

WEG处理和储存的cookies

4.1 What data is obligatorily collected via Cookie?

我们通过Cookie搜集什么数据？

WEG collects and processes, including, but not limited to, the following data from website visitors:

WEG 从网站访问者处收集并处理包括但不限于以下数据：

• Access session identifier (number assigned to your device when accessing the website);
• 访问会话标识符（访问网站时分配给您设备的编号）；
• Site usage preferences (examples: privacy, product comparator, authentication token);
• 网站使用偏好（例如：隐私、产品比较、身份验证）；
• Technical details about your browser and device used.
• 您使用的浏览器和设备的技术细节。

It is important to point out that the Cookies used by us do not collect or store personal information, such as your address, your password, your card data (debit or credit), etc.

For more information about the processing of personal data by WEG, please access our Privacy Notice.

 

我们使用的 Cookies 不会收集或存储个人信息，如您的地址、密码、银行卡数据（借记卡或信用卡）等。

有关WEG处理个人数据的更多信息，请查看我们的隐私声明。

4.2. What data is collected via Cookie, with your consent?

经您同意，我们通过 Cookie 收集哪些数据？

WEG collects and processes, including, but not limited to, the following data from website visitors:

WEG 从网站访问者处收集并处理包括但不限于以下数据：

• The website you visited before accessing the WEG website link;
• 您在访问 WEG 网站链接之前访问过的网站；
• Where and how long you are browsing our website and which parts of the website you have visited;
• 您浏览我们网站的地点和时长，以及您访问过网站的哪些部分；
• The functionalities used by you on the website;
• 您在网站上所使用的功能；
• Your device’s audio and video settings;
• 您的设备的音频和视频设置；
• Your internet quality settings;
• 您的网络质量设置；
• The most interesting pages visited on our website.
• 我们网站上访问量最高的网页。

We sometimes display online advertising campaigns to you on third-party websites based on your likely interests. We can learn your probable interests based on the use of WEG websites and applications or with other companies with whom we work together.

我们有时会根据您可能感兴趣的内容，在第三方网站上向您投放在线广告。我们可以根据您对 WEG 网站和应用程序的使用情况或与我们合作的其他公司的合作情况，了解您可能感兴趣的内容。

4.3 Validity of Consent

同意的有效性

Cookies authorized by the user are valid to remain active for as long as there is a purpose. Or until consent is revoked, as per item 4.4 “How to manage Cookies on your device”.

经用户授权的 Cookie 只要存在使用目的，就会一直有效。我们会根据第 4.4 项 "如何管理您设备上的 Cookies"对Cookies进行管理，直到您撤销同意。

4.4 How to manage Cookies on your device?

如何在您的设备上管理Cookies？

At the footer of our website, you can click on “Cookies Preferences” and configure which optional Cookies you want to accept. In addition, it is possible to manage Cookies settings through your device. To do this, simply access your browser settings and adjust your preferences in the Cookies section. It should be noted that, when choosing to block or restrict Cookies, given the limitations described above, the website may stop working in whole or in part.

在我们网站的页脚，您可以点击 “Cookies 参数选择”，设置您能够接受的可选 Cookies。此外，您还可以通过设备管理 Cookies 设置。为此，您只需访问浏览器设置，并在 Cookies 部分调整您的参数选择即可。需要注意的是，在选择阻止或限制 Cookies 时，鉴于上述限制，网站可能会全部或部分停止运行。

5. CONTACT US

联系我们

If you would like any clarification on this statement or have questions about the use of Cookies or how they process your personal data on our website, you can contact us at:

如果您想要对本声明进行任何阐述，或对 Cookies 的使用或 Cookies 如何在我们的网站上处理您的个人数据有任何疑问，请通过以下方式联系我们：

Data Protection Officer

数据保护官：

Ana Carolina Bianchini Brandenburg
WEG S.A.
Avenida Prefeito Waldemar Grubba, 3.300 – 89256-900 Jaraguá do Sul, Santa Catarina, Brasil
E-mail: weg-dataprotection@weg.net
Phone number: +55 47 3276 4679

6. FINAL DISPOSITIONS

最终声明

• The terms of this Declaration may be modified at any time due to legislative changes, the updating of technological tools or at the discretion of WEG. Therefore, we recommend that you always check the current Cookie Statement.
• 本声明的条款可依据法律变化、技术工具更新或WEG的决定随时修改。因此，我们建议您随时查看最新的 Cookie 声明。
• Any information collected will always be processed in accordance with the Cookies Statement and the Privacy Notice.
• 收集到的任何信息都将根据 Cookies 声明和隐私声明进行处理。

This Cookie Statement was last updated on October 2023